■Regarding replies
我们将会向输入的邮箱地址自动发送回复邮件。如果没有收到回复邮件，可能是注册的邮箱地址错误，或被放入垃圾邮件内，请确认。 Also, if the content of your inquiry requires a response from Matsushima Shima-meguri Kigyo Kumiai, we will reply on the day the e-mail is received or on or after the next weekday (between 9:00 and 16:00). Please understand that our reply may be delayed depending on the content of your inquiry.